吴越两山亭

刘绩 ·

危亭面势瞰雄都,词客登临兴倍孤。 地拱会稽开古越,江吞罗刹限全吴。 黄金谩铸功臣像,红袖终堕霸国图。 不为千年独悲怆,眼前人事几樗蒲。

白话文译文

高高的亭子面对着地势,俯瞰着雄伟的都城,文人墨客登上这里,兴致却格外孤单。大地环抱着会稽山,开辟了古老的越国,江水吞没了罗刹江,划分出完整的吴地。黄金白白地铸造了功臣的塑像,红袖佳人终究断送了霸业的图谋。并不只是为千年的往事独自悲叹,眼前的人事纷争,也不过像几场赌博游戏罢了。