陪总管陈公肇祀商少师比干庙

王恽 ·

元化形万汇,浩浩无时无。 云何忠贞气,大畀先生躯。 念昔有殷季,天步移独夫。 淫酗荡祀典,下民为毒痡。 所崇尽奸回,启遁箕子奴。 师保乃去尔,馀敢编其须。 炎炎鹿台火,已兆明珠儒。 先生岂不知,蔓草不可图。 顾亲叔父尊,以位仍三孤。 强谏诚我任,剖心不为愈。 自靖暨杀身,要之宗社扶。 所以宣父笔,三仁同一途。 繄公存亡间,所系重有殊。 堂堂柱天手,能摰火德乌。 当时戡黎兵,所侵良及肤。 周虽彼苍眷,加翼十乱谟。 天其谏少行,终鄙西人居。 称师止观政,安取商郊车。 一朝叹云亡,宗国随之墟!丹诚皎白日,馀烈光八区。 准尔来代臣,大节知所趋。 呜呼介士叹,万万狂童且。 今来二千载,殷周两榛芜。 巍然一丘土,高与西山俱。 清霜九月节,肇祀陪干旟。 肃拜列阶下,精爽动佩裾。 世道有沦丧,一忠千万谀。 商歌振林樾,日下悲风徂。

白话文译文

天地造化孕生万般生灵,浩浩荡荡永无停歇。为何那忠贞的浩然之气,独独赋予先生您的身躯?遥想殷商末世之年,国运尽系于暴君之手。沉湎酒醴败坏礼法,毒害百姓苍生。所重用的尽是奸佞之徒,逼得箕子伴狂为奴。太师少保皆弃位而去,谁还敢直言劝谏?鹿台烈焰熊熊燃烧,早已预示贤者蒙尘的征兆。先生难道不明白,昏聩朝廷如蔓草难除?但念及身为王叔的尊荣,位列三公的重任,执意进谏本是我职责所在,纵使剖心明志亦无悔恨。从矢志靖难到从容赴死,只为将倾的宗庙社稷。因此孔圣垂教载史笔,将三位仁人同归一路。然而公之存亡关键处,于国运意义尤特殊。堪称撑天之巨手,本可护持殷商命数。当年若纳戡黎之谏,祸患或可及时清除。周室虽承天意眷顾,亦赖十位贤臣襄助。若君王肯稍纳忠言,何至终失天下鼎镬?既以臣节观政周廷,何必动干戈于商郊?一朝慨叹忠魂消逝,宗庙故国随之荒芜!赤胆忠心耀如白日,浩气余烈光照八荒。愿示后世为臣者,节义所在当效仿。可叹耿介之士长太息,万千狂悖之徒仍嚣张。而今时隔两千载,殷周旧迹尽荒芜。巍然留存一丘土,嶙峋恰似西山高。清霜九秋寒肃节,奉祀陪驾旌旗扬。整衣肃拜阶墀下,犹觉精魂动襟裳。世道常有沦丧日,一忠堪敌万千谀。商声悲歌振林樾,落日西风共苍茫。