武林山十咏 其六 冷泉亭

梅询 ·

古窦鸣幽泉,苍崖结虚宇。 六月期客游,披襟苦徂暑。 开窗弄清浅,吹鬓疑风雨。 不见白使君,烟萝为谁语。

白话文译文

古老石洞中幽泉潺潺鸣响, 苍翠山崖托起凌空亭阁。六月里相约来此游玩, 敞开衣襟对抗酷暑的煎熬。推开窗观赏清澈浅流, 凉风吹鬓好似细雨飘拂。看不见白使君的身影, 满山烟萝又在为谁轻轻低语?