陈维允荆溪图

王蒙 · 明

太湖西畔树离离，故国溪山入梦思。 辽鹤未归人世换，岁时谁祭斩蛟祠。

白话文译文

太湖西岸的树木茂密成行，故乡的山水常常让我在梦中思念。离乡久远的游子尚未归来，人间早已物是人非，年节时分，又有谁还会去祭拜那斩蛟的祠堂呢？