小阁省心

舒岳祥 ·

避地逃名花里居,春风何事转桑枢。 退藏小阁收心静,闲下危阶放步徐。 身到衰时方学道,眼当昏处始观书。 一生日力悠悠度,总悔从前作计疏。

白话文译文

为躲避尘世远离名利,我在花木深处安居, 春风为何偏转向这虚掩的柴门吹拂? 退隐在小小楼阁里收敛心神得宁静, 悠然步下高高的石阶放缓行走速度。人到衰暮之年方才开始潜心学道, 双眼渐昏花时才懂得静观诗书。一生的光阴啊就这样悠悠逝去, 总悔恨从前那些思虑不周的企图。