直舍作小砌
直庐迫高墉，隙土止寻丈。
圬人累残甓，园叟舁新壤。
方成一篑积，已觉寸心爽。
馀芳分禁掖，疏翠眇林莽。
虽无昆阆趣，便有濠濮想。
绕吟消永日，静对延孤赏。
聊成儿女剧，终契山林往。
为语平泉公，经营毋太广。
白话文译文
衙署厢房紧挨着高墙，空地只剩丈把见方。泥瓦匠垒起残砖，老园丁运来新土。刚堆成一篑小丘，便觉寸心豁然舒畅。分得宫苑花草的余香，疏朗青翠延向远方林莽。虽无昆仑阆苑的仙趣，却生濠梁濮水的遐想。绕着吟咏消磨长日，静坐相对寄寓孤赏。权当作孩童游戏般的趣事，终究合我归隐山林的向往。寄语那修建平泉庄的李德裕啊，经营山林何必求广。