题唐德明秀才玉立斋
坡云无竹令人俗，我云俗人正累竹。
玉立斋前一万竿，能与主人相对寒。
看竹哦诗笔生力，山童怪予遽忘食。
不但不可一日无，斯须无此看何如。
诗成欲写且复歇，恐竹嫌诗未清绝。
丁宁一竿不可除，竹亦何曾减风月。
白话文译文
东坡先生说没有竹子人会变俗，我偏说俗人反倒拖累竹。玉立斋前翠竹立万竿，都能与主人共度岁寒。看着竹林吟诗便文思泉涌，家童怪我竟忘了吃饭。不但一天都不可缺了它，哪怕片刻无竹该如何安放神魂？诗写好要题写却又停笔，只怕竹子嫌诗句不够清绝。再三叮嘱一竿也不可剪除，青竹又何曾减损过清风明月。