水龙吟 送闵道录醮玉隆竣事归东湖

朱思本 ·

几年南北声名,有纯孝子骞苗裔。 逃儒自爱,翛闲天赋,神仙标致。 归隐东湖,醉游南浦,满襟清气。 想当时、宦海风波浩荡,从前错,如今是。 追念父师恩重,恨年华、暗随流水。 锦帷夜醮,黄坛春静,绿章封事。 香雾空蒙,步虚嘹亮,孝通天地。 玉皇优诏答功勤,寿甲子,三千岁。

白话文译文

多年来声名远扬南北,原是那纯孝先贤闵子骞的后裔。抛却儒门自有风骨,洒脱闲适天性所钟,更有那神仙般超然气度。归隐在东湖之畔,醉饮漫游南浦烟水,襟怀间满是清逸之气。回想当年,宦海风波何等汹涌浩荡,从前种种选择,如今方知真意。 追思父亲与师长的深重恩情,只恨年华悄然随流水逝去。锦帷中夜设斋醮,春日黄坛分外安宁,青词祝告封存天意。香雾缭绕空蒙缥缈,步虚声清越嘹亮,孝心直通天地神明。玉皇降下优渥诏书,酬答他功勋勤勉,愿赐长寿甲子轮回,享千秋万岁安宁。