走笔次韵胡中方赏丹桂之什
粟蕊抟金叶凝碧，独在秋林逞颜色。
岂知东溟史氏居，别有奇标人不识。
嫦娥侍女盈万千，一一姿貌皆无前。
为厌此花忒淡薄，渥丹乞与春争妍。
媒滋燕脂霜染茜，殖根只向广寒殿。
几尘俗韵不可干，清凉唯许金风扇。
何年移到蓬莱乡，钜万索直谁敢偿。
盘纡栏槛久不曜，一日名飞群国香。
豪贵争看期缩地，载酒迟来烦鼓吹。
园丁闻之竞采撷，夜深不使花神睡。
接枝换骨离四明，飘飘爽气排妖氛。
遂令禁篽成真赏，馀馨剩馥常氤氲。
芙蓉寒菊不足数，包羞正似无盐女。
从渠摇落动秋声，独步唯兹遍寰宇。
我尝对此倾葵金，却思四海状元心。
殷勤劝花宜且住，寒士人人折得去。
白话文译文
金色的花蕊如粟米聚成团，碧玉般的叶片凝着清光，唯有它在秋日的林中绽放璀璨。谁曾想东海史家的庭院里，竟藏着这般超凡的风姿世人未曾识赏。仿佛月宫里成千上万的仙女，个个容颜绝世无可比拟。许是嫌这花色过于素淡，特意浸染朱红要与春光争艳。胭脂般的色泽如晨霜浸染茜草，灵根原本只生长在广寒仙殿。凡尘的庸俗气息不能侵染半分，只许秋风的清扇为它送凉。不知何年飘落蓬莱仙境，纵然万金难求谁敢轻易衡量？曲折的栏杆边它沉寂许久，忽然一日芳名传遍诸国飘香。豪门贵族争相前来，恨不能缩地观花，载酒迟来的宾客还烦劳乐鼓吹奏。园丁听闻争相采摘，深夜里也不让花神安歇。嫁接移枝远离四明之地，飘飘然带着清朗之气驱散妖氛。从此皇家苑囿成为真赏之地，余香袅袅终日缭绕不绝。芙蓉与秋菊尚不能与它相比，恰似平凡女子羞对绝世容颜。任它花开花落摇动秋声，独步天下芳华遍布人间。我曾对着它倾尽葵花般的赤诚，转念想起天下寒士求取功名的心。殷切劝告花儿且莫匆匆凋谢，愿让每位清贫书生都能折枝蟾宫驰骋。