四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨
山木绿阴暗，骇云当昼繁。
惊风乍掩冉，积雨连荒村。
映岫若银竹，泻涧如翻盆。
悬霤遂及旦，暗空还至昏。
长川怒方蓄，浊浪正崩奔。
暂见没岸草，已复侵山樊。
冲波激远屿，聚沫旋林根。
劈箭摇定目，殷雷惊客魂。
俄吞众濑没，瀺灂成奫沦。
波神信雄桀，灏漾方无垠。
傥不究其源，岂辩河渎尊。
朝盈暮已竭，暂满安足论。
明旦立沙尾，若带青沄沄。
白话文译文
山间树木被染成暗绿，骇人的乌云在白昼不断堆积。狂风乍起又骤然席卷，连绵大雨笼罩着偏僻村落。雨幕映着山峦像银白的竹箭斜射，倾泻入山涧好似打翻了水盆。屋檐悬瀑的声响持续到天明，昏暗的天空又从白昼延至黄昏。江河猛然蓄积起狂暴的力量，浑浊的巨浪正在崩塌奔涌。转眼间淹没了岸边的野草，旋即又侵吞山脚的林地。怒涛冲激着远处的岛屿，翻涌的泡沫在树根处盘旋。雨箭劈开空气令人目眩，轰鸣的雷霆震骇旅人魂魄。顷刻间吞没了所有溪涧流水，潺湲之声化作深广的漩涡。河伯果然展现雄浑威势，浩荡汪洋正变得无边无际。若不追溯这巨流的源头，怎能懂得江河本自尊崇？清晨还涨满的河道傍晚已干涸，短暂的盈满何足称道？待到明日伫立沙洲尽头，惟见青碧水纹如丝带蜿蜒。