次韵朱希真二首

张嵲 ·

东观曾同入,南宫复雁行。 尝寮虽具尔,投分独难忘。 荣悴无多异,漂零共一乡。 遥欣访萧寺,颠倒曳衣裳。 禅榻仍兼卧,蒲团稳著绵。 自疑方外客,犹费县官钱。 意懒如闻道,身閒似得仙。 何当集兰若,已办泛湖船。

白话文译文

曾经一同在东观值班,又像雁阵般齐步踏入尚书省。同僚虽多各有其位,唯独与你情谊最深永难忘。无论荣达或憔悴你我本无二致,漂泊中竟又重逢在异乡。欣喜你远来萧寺探望我,我趿着衣裳慌乱出门迎。禅床上依旧铺着两人卧具,蒲团安稳地絮着新棉。恍惚间怀疑自己是方外之人,却仍耗费朝廷的俸钱。心意慵懒仿佛悟得真谛,身心安闲好似修成地仙。何时能再相聚在这清静寺院?我已备好荡漾湖心的小船。