和中斋韵
功业飘零五丈原，如今局促傍谁辕。
俛首北去明妃泪，啼血南飞望帝魂。
骨肉凋残唯我在，形容变尽只声存。
洪流千古英雄恨，兰作行舟柳作樊。
见说黄沙接五原，飘零只影向南辕。
江山有恨销人骨，风雨无情断客魂。
泪似空花千点落，鬓如硕果数根存。
肉飞不起真堪叹，江水为笼海作樊。
白话文译文
功业未成如五丈原的星陨飘零， 如今困顿局促又能依傍谁的车辕？ 低头向北是昭君出塞的泪水， 向南啼血是望帝化鹃的哀魂。至亲骸骨凋零只剩我独存人世， 形貌早已改变唯有声音尚可辨。千古英雄遗恨似洪流奔涌不息， 兰草为舟杨柳为樊笼困此身。听说塞外黄沙漫卷连接五原， 我如飘零孤影向着南方独行。万里江山沉痛销蚀凡人骨血， 无情风雨摧折旅人魂魄伶仃。泪珠似虚幻空花千万点零落， 鬓发如秋后果实仅余数茎残存。肉身沉重难飞腾令人长叹息， 滔滔江水作囚笼苍海为栅栏。