水调歌头 其三 题子似瑱山经德堂，堂，陆象山所名也
唤起子陆子，经德问何如。
万钟于我何有，不负古人书。
闻道千章松桂，剩有四时柯叶，霜雪岁寒馀。
此是瑱山境，还似象山无。
耕也馁，学也禄，孔之徒。
青衫毕竟升斗，此意正关渠。
天地清宁高下，日月东西寒暑，何用著工夫。
两字君勿惜，借我榜吾庐。
白话文译文
唤醒尊敬的陆先生，且问您如何理解“经德”的深意。万钟俸禄对我有什么意义？唯求不辜负古人留下的经典。听说您庭前松桂已有千章之茂，至今仍留存四季常青的枝叶，在霜雪岁寒中依然挺立。这瑱山的境界，是否与您当年命名的象山气象相通？ 耕田者难免饥饿，勤学者终得俸禄——这原是孔子教诲的真谛。一袭青衫虽卑微，所求不过升斗之粮，其中深意正与您的心志相连。天地自有清宁高低之序，日月东西运行寒暑交替，何须人为刻意费心劳力？唯有“经德”二字还望您不吝赐予，借我题写在这茅庐门楣之上。