如鱼水 其一
轻霭浮空，乱峰倒影，潋滟十里银塘。
绕岸垂杨。
红楼朱阁相望。
芰荷香。
双双戏、鸂?鸳鸯。
乍雨过、兰芷汀洲，望中依约似潇湘。
风淡淡，水茫茫。
动一片晴光。
画舫相将。
盈盈红粉清商。
紫薇郎。
修禊饮、且乐仙乡。
更归去，遍历銮坡凤沼，此景也难忘。
白话文译文
薄雾如纱浮天际，群峰倒影漾波心，十里湖塘银光潋滟泛晴澜。沿岸垂杨绿丝绦，朱红楼阁遥相望。菱角荷叶送清香，彩羽鸳鸯相逐戏。骤雨初歇汀洲上，兰芷芬芳沾雨露，迷蒙望处依稀是潇湘。清风淡，水云长，粼粼波光映日华。画船相连缓缓行，佳人抱琴启朱唇，紫袍郎君闲倚舷。曲水流觞修禊宴，且将此处作仙乡。待到他日归朝去，纵遍历翰林宫苑，此般风光永驻心扉。