山阳晚眺

吴嵩梁 ·

天地萧森草木黄,寒山画堞半斜阳。 烧余鹿下新樵径,雪后雕盘古战场。 何处笛声悲向秀,昔年琴散绝嵇康。 英雄竖子纷纷尽,广武原头漫激昂。

白话文译文

天地间一片萧瑟冷落,草木枯黄,寒山上的城堞半掩在斜阳之中。野火烧过的山路上,有鹿跑下来踩出新踩的樵径;雪后初晴,大雕盘旋在古战场的上空。不知何处传来悲凉的笛声,令人想起向秀的哀伤;当年嵇康的琴曲《广陵散》早已绝响。英雄与小人最终都纷纷消逝,在广武原上白白地激昂感慨又有什么用呢?