送王胡两生归西昌

杨士奇 ·

卞和得荆璞,献之以为珍。 当时不见信,弃置同凡珉。 任公钓东海,终岁无寸鳞。 一朝乃大获,厌足浙河滨。 丈夫遇有时,屈伸理相因。 黄金筑高台,青云登要津。 古来公卿贵,皆出畎亩民。 两生吾乡彦,读书非隐沦。 白日辞都门,归卧烟萝春。 努力崇进脩,人生岂长贫。

白话文译文

卞和得到一块荆山璞玉,献给他认为是珍宝。但当时不被相信,被丢弃如同普通的石头。任公在东海垂钓,整年钓不到一条鱼。有一天突然大获丰收,在浙河岸边收获满满,多得都吃腻了。大丈夫的际遇有早有晚,屈伸进退的道理相互关联。黄金筑起的高台(指燕昭王筑黄金台招贤),青云直上登上要职。自古以来公卿显贵,都出身于普通百姓。你们两位是我家乡的才俊,读书并不是为了隐居避世。白天辞别京城的大门,回到家乡享受烟霞萝月的春天。努力加强自身的修养和进德修业,人生哪会长久贫困呢?