韩木

黄补 ·

先生来潮南,先生一时屋。 潮南得先生,潮南千载足。 呜呼潮南俗亦淳,先生遗树今犹存。 春山二月春鸟响,游人树底罗酒尊。 尊残倚树初不语,暗觉山翁泪如雨。 山翁之泪良可怜,我生不及元和前。 元和万事已尘土,惟有岩边留此树。 树本于人果何识,为是先生手亲植。 先生一去今几秋,岩头满树春风浮。 风从昨夜何懰剽,俨似当年祛鳄色。 鳄鱼东遁不回头,一带寒江绕郡流。 郡人向晚争归舟,树与江波相对愁。

白话文译文

先贤来到潮州大地,曾在此筑居停留片刻。潮州因有先贤足迹,千载岁月亦觉丰足。可叹潮州风俗淳古,先贤手植树木至今犹立。二月春山鸟鸣清越,游人在树下罗列酒具。酒尽倚树默然无声,忽觉山中老者泪落如雨。老者的泪水令人慨然,我生未能逢元和那年。元和万事皆化尘土,唯有岩边这树仍苍然。树木本无人的知见,因是先贤亲手所栽植。先贤离去已历几秋?岩头满树春风正悠悠。昨夜风起何等肃飒,恍似当年驱鳄的威严。鳄鱼东遁再不回头,一脉寒江绕城长流。黄昏时百姓争渡归舟,树与江波相对含愁。