再寄介征司农时家弟已定交矣

王世贞 ·

漳江天尽尺书来,茂苑人惊匹练开。 可是已经平子目,谁能不惜孝标才。 冥鸿失序犹堪矫,黄鸟迁乔且莫哀。 他日单车追入洛,迟君携手阖闾台。

白话文译文

从漳江尽头寄来一封书信,苏州的人们惊讶地看到如白绢般展开的精美文辞。虽然已经像张衡那样独具慧眼,可谁又能不怜惜刘孝标那样的才华呢?失序的鸿雁尚且能够矫正方向,黄鸟迁往高枝也不必过于悲伤。将来我独自驾车追随你到洛阳,等着与你携手同登阖闾台。