讲武台南有感

黄庭坚 ·

月明犹在搭衣竿,晓踏台南路屈盘。 驺子雨中先马去,村童烟外倚墙看。 鸦啼宰木秋风急,鹭立渔船野水乾。 花似去年堪折赠,插花人去泪阑干。

白话文译文

月光还停留在晾衣竿上, 我清晨踏着讲武台南曲折的山路盘旋前行。马夫已在雨中骑马先离去, 村童在晨雾外倚着墙头静静观望。乌鸦在秋风急催的墓木上啼叫, 白鹭独立于渔船边野水已枯干。花儿仍似去年般可折枝相赠, 只是当年插花的人已远去,空余泪痕纵横。