雪中简周子问

项安世 ·

问讯东湖雪,今年几尺深。 拥门无过屐,折竹有惊禽。 映帙儿童事,丰年老大心。 待携筇杖去,梅下索清吟。

白话文译文

打听东湖的积雪,今年已有几尺深。门前堆雪无人踏屐来访,竹枝压折惊起林间栖禽。雪光映照书卷恰似童趣嬉戏,丰年景象慰藉着老者心怀。且待我拄着竹杖前去,在梅花树下寻觅一份清雅诗情。