不别三首 其三

陈永正 · 当代

了无酬对意,客至总难亲。 自与君相别,衡门久绝尘。 片帆张半夜,一水浣千春。 而我怀沧海,翔鸥不肯驯。

白话文译文

完全没有酬对的心意,客人来了也总是难以亲近。自从与你分别之后,柴门长久以来断绝了尘迹。一片孤帆在半夜张开,一江流水洗涤了千年春光。而我心怀辽阔沧海,飞翔的海鸥不肯被人驯服。