山中再次胡德昭韵
不将颜色汗黄金，落得灞桥驴上吟。
是处江山生酒兴，满天风雪得梅心。
觥筹堂里春声沸，灯火林皋夜色深。
人世可能行乐耳，重游不用卜晴阴。
人生柳絮斗坚牢，过眼春光叹伯劳。
蜀道谩传千古险，庐山方许一人高。
眼前见赤徒妨道，耳后生风未当豪。
明月芦花随处有，扁舟自在不须篙。
曾见尊前此客哉，笑携麈尾拂莓苔。
水边飞雁年年见，湖上新亭日日来。
酹菊醉馀披草坐，探梅吟罢带花回。
北崖尚被刚风隔，笑按匆匆上马杯。
白话文译文
不必用艳色玷污黄金的纯粹， 倒不如在灞桥驴背上自在吟咏。此处江山处处催发饮酒的兴致， 漫天风雪里独得梅花一般的冰心。酒杯交错厅堂中春意沸腾， 灯火照亮林边夜色正浓。人生在世若能及时行乐， 再游时何须占卜阴晴。人生如柳絮飘飞偏想坚守牢固， 转眼春光消逝空叹伯劳匆匆。蜀道艰险不过流传千古的传言， 庐山巍峨只许一人独拥高峰。眼前幻影往往阻碍求道之路， 耳后风声飒飒未必真是豪情。明月映芦花处处皆可寻见， 一叶扁舟自在漂流不需竹篙。曾记否酒席前这位旧友？ 笑着挥动麈尾拂过青苔。水边飞雁年年如期相见， 湖畔新亭日日迎我而来。祭菊醉后拨开草丛闲坐， 寻梅吟罢衣襟沾香而归。北崖仍被凛冽寒风阻隔， 含笑举杯匆匆策马离去。