送刘昱

李颀 ·

八月寒苇花,秋江浪头白。 北风吹五两,谁是浔阳客。 鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。 行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。

白话文译文

八月的芦花在寒意中摇曳,秋日的江水翻涌着白浪。北风吹动了船头的测风旗,谁将是远去浔阳的旅人?鸬鹚山头细雨初歇天转晴,扬州城外暮色里晚潮涌起。赶路的你今夜停泊金陵洲畔,且静静听——沙滩边已有南飞的雁声。