柳亭为叶中书赋

尹台 ·

旧业新安复武林,青山住爱柳丛深。 一辞露叶牵春梦,几惜烟条感醉吟。 翠拥鳷楼西掖暮,碧藏龙舸北湘阴。 十年供奉长杨馆,底事频抽白玉簪。

白话文译文

曾经在新安与武林都有旧业,青山间最喜爱那幽深的柳丛。一旦离别沾露的柳叶,便牵动春日梦境,几度惋惜烟雨中的柳条,感慨中醉吟。翠色簇拥着鳷楼,掩映西掖的暮色,碧波藏匿着龙舟,在北湘的阴凉处。十年在长杨馆中供奉,为何频频摘下白玉簪(喻想辞官归隐)?