客惠宾州竹簟甚佳取退之郑群赠簟诗读之数过成古风云
卷送风漪光八赤，竹新渐作琉璃色。
世人贵耳便贱目，那知不抵蕲州笛。
年来愧汗常浃肤，夏日自嫌污枕席。
有时追诵法曹句，怅恨宗人不多得。
山斋置榻客一身，君惠清凉到心骨。
门前客至莫见嗔，老子解衣喧鼻息。
白话文译文
客人赠送的宾州竹簟卷送而来，纹理如风拂水波，光泽亮丽长达八尺；新竹制成的席子渐渐透出琉璃般晶莹的色彩。 世人总是看重耳闻却轻视眼见，哪知这竹簟的妙处不输于蕲州的名笛。 近年来我常因愧疚而汗湿衣衫，夏日里自己都厌恶汗水弄脏枕席。 有时追忆吟诵韩愈的诗句，惆怅遗憾像同宗友人那样的馈赠难得一见。 在山斋中安置床榻，我独自休憩，您的恩惠带来清凉直透心骨。 门前若有客来请莫责怪，我正解开衣衫，鼾声大作地享受这份清凉。