山楼吹笛图送张叔虎归吴淞
云安山楼夜吹笛，江上潮平送行客。
三巴一夜秋已生，江船欲开闻笛声。
笛声呜咽楼头起，月明吹落巴江水。
谁是吴淞张季鹰，莼鲈归思秋风里。
阑干百折穿鸟巢，脚下飒飒闻江涛。
出峡还愁夜猿急，举头惟见苍崖高。
舟人催客前滩住，酒醒梦觉知何处。
篷影全遮硖口烟，橹声犹绕楼前树。
今夜山楼送客归，几时吹笛故园扉。
他乡莫忘茱萸酒，只待江南白雁飞。
白话文译文
在云安的山楼里，夜晚吹起了笛子，江上潮水平静，正送别远行的客人。三巴一带一夜之间秋意已生，江船即将开动时传来了笛声。笛声呜咽，从楼头升起，月光下笛声仿佛吹落在巴江水中。谁是那吴淞的张季鹰呢？因思念莼菜羹和鲈鱼脍，在秋风里生出了归乡之情。曲折的栏杆穿过鸟巢，脚下传来飒飒的江涛声。驶出峡谷时还愁夜猿的急啼，抬头只见高高的青色山崖。船家催促客人到前滩停泊，酒醒梦觉后不知身在何处。船篷的影子完全遮蔽了硖口的烟雾，船桨声仿佛还缠绕着楼前的树木。今夜在山楼送客人归去，何时才能吹着笛子回到故园的门前？在他乡不要忘了饮茱萸酒，只等江南的白雁飞来。