西河 回乡吟二首之一
旬月雨。
归来不惯山路。
泥深石滑复盘盘，引援失处。
几回梦到故村边，却惊荒僻如故。
雨初歇，山裹雾。
湿云乍漏光缕。
催收促种趁农时，正争日暮。
几家蓑笠荷犁锄，偏多衰翁颓妪。
早闻谷贱并重负。
愧灯前、新具鸡黍。
父老一村重聚。
感乡情、往事宵深还诉。
怕问来年还归否？
白话文译文
连续下了个把月的雨。回家后走不惯这山路，泥泞深滑，石阶陡峭，弯弯绕绕，想找个扶的地方都没有。好几次梦里回到故乡的村边，醒来却惊觉它还是那样荒凉偏僻。雨刚停，山间雾气缭绕，湿润的云层偶尔漏出几缕阳光。趁着农时，人们赶紧抢收抢种，争分夺秒直到天黑。几个穿着蓑衣、戴着斗笠、扛着犁锄的人，大多是年老体衰的老人。早就听说粮价低、负担重。在灯下，看着他们新备的鸡黍饭菜，心里十分惭愧。全村父老重新聚在一起，感慨乡情，夜深了还在倾诉往事。我最怕他们问：明年还回来吗？