寄怀朱标谢

李集 ·

尚忆鸳湖棹,枫林得共游。 如何一樽酒,翻作百端忧。 意气亲霜剑,飘零逐水鸥。 至今凉月上,梦断荻花洲。

白话文译文

还记得当年在鸳湖划船,我们一起在枫林中游玩。谁曾想,一杯酒下肚,反而引来了万千忧愁。那时的豪情如同霜剑般锋利,如今却四处漂泊,像追逐水面的鸥鸟。直到现在,每当清凉的月光升起,我的梦便在荻花洲上断碎。