谕俗

方岳 ·

稻压田塍穑头重,蛟蛇纠蟠扶不动。 得霜欲老晴下镰,捲野秋云堆作陇。 昨日籴米如籴珠,顿落半价多年无。 卖刀买牛政不恶,一字入官妨尔乐。 不如阿婆杀鸡赛田神,阿翁买酒邀田邻。 三杯径醉客归去,茅檐曝背温如春。

白话文译文

稻穗沉甸甸压弯了田埂,稻秆像蛇蛟盘绕推都推不动。 下了霜天气转晴快收割,卷起的稻浪如秋云堆满垄。 昨天买米还像买珍珠贵,如今粮价暴跌半折多年未见。 卖了刀剑买耕牛本是好事,可一旦牵扯官司就毁了安闲。 不如让阿婆杀鸡酬谢土地神,阿公打酒邀请乡邻聚门前。 三杯下肚客人尽兴归家去,茅檐下晒着脊背温暖如春天。