李商叟秀才求斋名于王元渤以养源名之求诗
自古词林枝叶,皆从根柢中来。
万卷须窥藏室,一尘莫点灵台。
老杜诗家初祖,涪翁句法曹溪。
尚论渊源师友,他时派列江西。
学问直须富有,文章政要深藏。
玉在山中辉润,兰生林下芬芳。
白话文译文
自古文坛的繁花茂叶, 都从扎实的根基里生长出来。需读尽万卷深藏典籍的智慧, 莫让半点俗尘沾染澄澈的心台。杜甫是诗家开宗的初祖, 黄庭坚的句法如清泉流淌。若要追溯这渊源的师承脉络, 便知江西诗派日后如何盛放。学问本当如宝藏丰盈累积, 文章却要像美玉收敛华光。山蕴良玉自生温润辉泽, 林间幽兰无须宣扬芬芳。