九怀 其四 越王台
江欲冷兮丹枫，月将缺兮初鸿。
天如仄兮沉波，楫有声兮追风。
易莫易兮谋功，难莫离兮图终。
东山兮谁作，若斯人兮犹穷。
水下鹥兮溶溶，山插云兮丛丛。
叫夫君兮不闻，拊遗声兮如空。
君不来兮谁晤，余心忧兮冲冲。
白话文译文
江水渐寒啊红枫摇动，月将残缺啊初现雁踪。天幕低垂啊暗浪沉涌，船桨击水啊追着疾风。说易最易啊谋求事功，说难最难啊善始善终。东山霸业啊谁人缔造？如此雄主啊犹困途穷。沙鸥掠水啊波光溶溶，峰峦贯云啊叠嶂丛丛。呼唤君王啊再无回应，空抚遗响啊寂寂如空。君若不归啊谁与共语？我心忧怅啊翻涌无穷。