晚泊兰清江

叶菁 ·

九派江流荡远空,夕阳斜影在孤蓬。 尽抛世事浮云外,犹忆家乡暮雨中。 弱柳垂条生暖翠,落花飞片带残红。 钟声忽起来何处,野寺前山一径通。

白话文译文

九条江流浩浩荡荡,仿佛将远空都荡开了。夕阳斜斜的影子,落在孤独的船篷上。我把世间万事都像浮云一样抛在脑后,却还是止不住地想念家乡那暮色中的雨丝。柔弱的柳枝垂下来,泛着暖融融的新绿;飘落的花瓣飞散着,带着残存的红色。忽然不知从何处传来了钟声——原来是前山的那座野寺,有一条小径通向那里。