水调歌头
忆分司时节，秋雨正连天。
官路满篙流水，舟楫驶如川。
陌上漫漫泥潦，徙远马瘏人倦，堪赋去来篇。
雪冷梅花萼，春早绿杨颠。
问东君，春几许，为君怜。
浮生恍如蝶梦，栩栩羡高贤。
客里渐磨岁月，两眼青山图画，松翠看云眠。
安得王乔术，飞舄颇通元。
白话文译文
回忆在分司任职的时光，秋雨正连绵不绝地下着。官路上积水满溢，船只如河流般疾驰而过。田野小径泥泞漫长，马儿疲惫，人也倦怠，真该写一篇记述奔波往来的诗篇。冰雪寒冷中梅花含苞待放，春天早早来到绿杨树梢。试问春神，春天已到何种程度？我为你心生怜惜。浮生仿佛蝴蝶的梦一般虚幻，栩栩如生，令人羡慕那些高尚的贤士。在异乡客居里渐渐消磨岁月，双眼所见的青山如画卷般美丽，松树翠绿，静静看着云彩悠然安眠。怎能获得王乔那样的仙术，穿上飞鞋通达玄妙之境呢？