三友篇赠圭老
平生我三友，四海吴李孙。
抱能不时施，戎马生中原。
孙既北随难，落日黄尘昏。
吴亦南投荒，蛮瘴愁朝暾。
李今又去我，浮槎杂鼍鼋。
飞涛渺何极，海天相吐吞。
蘧蘧遗此老，死生信乾坤。
颠沛吴江渚，投依楚山樊。
脩水抱苍巅，剑气埋云根。
翛然竹林下，乃有幽人存。
神交迹两忘，高风袅孤幡。
慰我念友心，方外得所敦。
空寂湛禅悦，中有诗清温。
我亦忘世者，早窥治乱源。
忠臣泣庙社，志士伤丘园。
欲持一寸胶，往澄九河浑。
晚知未得力，翻经委空言。
迨此从君游，始脱百忧繁。
五君与六逸，岁久名方尊。
他日竹庵东，更开支许轩。
白话文译文
我平生有三位知交，天下闻名的吴、李、孙。胸怀才能却未逢时局，戎马践踏中原。孙兄随难向北去，落日里黄尘遮天昏。吴君南投蛮荒地，朝晖也染瘴雾愁云。李君如今又离我，乘筏海上鼍鼋混。怒涛浩渺无边际，海天相接吞吐风云。独留我这老叟惶惶在，生死由天信乾坤。颠沛流离吴江畔，暂寄楚山樊篱村。修长江水绕苍翠峰，剑气深埋云雾根。竹影潇潇密林下，竟有隐者驻清魂。神交物外忘形迹，高风拂动孤幡痕。安慰我思念友人心，方外之地得温存。空寂中深得禅趣，内里诗情清且温。我亦早忘尘世者，曾窥治乱之本源。忠臣为宗庙社稷泣，志士为山林田园伤。欲持一寸胶粘力，澄清九曲黄河浑。暮年方知力难逮，翻读经卷皆空文。待到随君共游日，方脱百忧繁绪纷。昔时五君六逸士，岁月久远名方尊。来日竹庵东侧地，再开支许清谈轩。