秋怀十首 其二
飘风激浮云，飞雨来若注。
絺衣逼新凉，感此岁云暮。
高堂有华簟，坐觉颜色故。
人情随炎凉，兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊，华叶日敷布。
可怜摇落中，尔独傲霜露。
官闲随俗念，岁晚无欢趣。
惟与青山期，晴明蹑芒履。
白话文译文
狂风卷动着浮云，骤雨如倾盆之水泼洒而下。细葛布的衣衫已挡不住新添的寒意，令人惊觉一年又将走到尽头。华美的竹席仍铺在高堂之上，独坐时却感觉容颜在光影中渐渐黯淡。人情冷暖总随着外界变化，兴盛与衰败竟如此频繁交替。唯有庭院中那丛鲜亮的菊花，日日舒展着繁茂的花叶。在这万物凋零的季节里，多么难得啊——只有你依然傲立于寒霜白露之中。官职清闲时难免随俗浮沉，岁暮时节更觉生活乏味。而今只愿与青山相约，待晴日明朗时，踏一双草鞋去寻访云深处的幽静。