射虎行

陆深 ·

海壖饶稻粱,日夕满牛羊。 忽传虎南下,远见目炬光。 腥风猎猎振林木,前村惊走后村哭。 南衙仙尉滇南才,白马彫弓美如玉。 太平寺西日卓午,一箭杀虎如杀鼠。 长官迎劳吏欢呼,负嵎长啸今何处。 君不见南山白额长桥蛟,眼中此尉人中豪。

白话文译文

沿海的田野盛产稻谷与高粱,早晚都放牧着成群的牛羊。忽然传来猛虎南下的消息,远远就看见它双眼如炬闪着凶光。腥风呼啸着摇撼林木,前村的百姓惊慌逃窜,后村传来阵阵哭嚎。南衙的县尉是滇南来的豪杰,骑着白马,雕弓如美玉般闪亮。太平寺西边正午时分,他一箭射杀猛虎如同打只老鼠般轻巧。长官亲自迎接慰劳,吏员们欢呼雀跃,那曾倚山长啸的恶虎如今在何处?你不见南山白额虎、长桥恶蛟龙,眼中这位县尉才是人中的英雄!