和东坡日日出东门
万物春已动，吾心亦天游。
我游宣我乐，出门复何求。
万事如一梦，空怀百岁忧。
梅花已露萼，雪汁流未休。
春风一杯酒，何必万户侯。
迟迟信我马，历历随山邱。
安能出层峰，数尽十二州。
白话文译文
万物在春天已经苏醒，我的心也像在天空遨游。我出游是为了抒发我的快乐，走出门去还有什么可求的呢？万事都像一场梦，空怀着百年的忧愁。梅花已经露出了花萼，雪水还在流淌不停。春风吹拂，一杯酒在手，何必羡慕那些封侯万户的富贵？随意地让马儿慢行，一座座山丘清晰地掠过眼前。怎能登上一层层的山峰，数尽那十二州的风景呢？