豫章舟中夜坐自遣曾丰 · 宋初月多情出，西山故意遮。 更遭风激水，而乱客吹笳。 梦入翩翩蝶，惊闻阁阁蛙。 违多谐偶少，物理固然邪。 ♥ 0白话文译文初升的月亮殷勤探出头来，西山却故意将它半遮。更遇上疾风激荡江水，搅得舟中游子吹奏的胡笳声也凌乱。梦中化作了翩然飞舞的蝴蝶，忽又被阁阁蛙鸣惊醒。世间事啊，违背心意时多，顺遂和畅时少——万物之理，本就这般无常么？