秋意
凉飙吹树砧声急，窗户玲珑秋气入。
井桐彫叶减清阴，漙露无声金荻泣。
壁间唧唧候虫鸣，庭下衰兰送客情。
客怀无金酒胆薄，朗月入帘魂魄惊。
人生万事今犹昔，不独炎凉天地隔。
平明把镜照衰颜，还有新霜助狼籍。
白话文译文
凉风吹动树木传来急促的捣衣声，玲珑的窗扉透进阵阵秋寒。井边梧桐落叶稀疏了清荫，白露无声浸湿芦苇似在低泣。墙缝里蟋蟀唧唧应候而鸣，庭院里兰花凋谢也似在送别游子。客居他乡囊中羞涩酒意也怯，皎洁月光突然照进帘栊惊动心魂。人间万事古今皆然岂止今日，何尝仅是四季冷暖将天地隔绝。清晨拿起铜镜照见憔悴容颜，竟添上新染的白发如霜雪凌乱。