桂枝香
轻衫伫立。
渐露白柳梢，丝鬓寒滴。
悄悄幽坊琐户，此声曾识。
西风一夜沧江上，料荒波、荡红成碧。
蠹弦尘管，秦云楚梦，何代孤客。
念海际、胥涛怒激。
惹千古悲怀，心上沈积。
无计呼天，乱洒落星如泣。
十三陵下閒宫殿，听啼蛩、犹有残壁。
蓟门砂草、虎门烟雨，鸡鸣今夕。
白话文译文
穿着薄衫静静站立。渐渐露水打湿柳梢，发丝间透着寒凉。幽深的小巷里紧闭的门户，这声音似曾相识。一夜西风刮过沧江，料想那荒凉的波涛，把红花荡成碧绿。琴弦尘封，箫管蒙灰，秦地的云、楚地的梦，不知是哪一代的孤独客。想起海边，伍子胥的怒潮汹涌澎湃，惹起千年的悲愤，在心中沉积。无法呼喊苍天，只能任乱洒的星斗如泣泪。十三陵下寂静的宫殿，只听蟋蟀鸣叫，还有残破的墙壁。蓟门的沙草、虎门的烟雨，今夜的鸡鸣声声。