送马道人归天台

张咏 ·

逢山长欲便辞荣,见说天台益自惊。 绝顶要归终久住,此时无计伴师行。 囊携鼎药身难老,路接仙桥眼更明。 莫笑宦途滋味薄,五湖曾有片帆轻。

白话文译文

每逢见到青山总想抛却浮名, 听说你要去天台更令我神往心惊。你早已决心归隐山林久居峰顶, 此时我却无法相伴你一路前行。随身丹鼎灵药让你容颜不老, 漫步云雾缭绕的仙桥眼界愈明。莫要笑我宦海沉浮滋味寡淡, 且看五湖烟波曾有一叶轻舟自在穿行。