酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡

刘长卿 ·

离别江南北,汀洲叶再黄。 路遥云共水,砧迥月如霜。 岁俭依仁政,年衰忆故乡。 伫看宣室召,汉法倚张纲。

白话文译文

我们离别在江南江北,汀洲的树叶又已枯黄。前路漫漫,云水相接一片苍茫;捣衣声从远方传来,月光清冷如霜。年成不好,唯有仰赖仁政度日;年纪衰老,心中总是思念故乡。我静静期待着朝廷的征召,愿国家法度能倚仗像张纲那样的贤臣。