送兴元聂帅
泛观天地间，一气如爨鼎。
半鼎沸正急，半岂独尔静。
从旁更益薪，既往漫不省。
畴当起沃之，辘轳转脩绠。
长空堕旄头，胡命悬漏顷。
不戢方自焚，馀焰燎吾境。
俶从淮汉扰，驯至褒斜警。
势欲合南北，事须得要领。
和固不可为，战亦未易逞。
中兴关人谋，而可倚天幸。
君侯富经纶，颇牧在禁省。
忧国如忧家，申旦抱耿耿。
袖中平戎策，直欲系其颈。
王斧下青冥，上游建巨屏。
秋高马正肥，慨慷溯巴郢。
锋旗凛太一，福星映参井。
蜀从更化来，旧痛甫苏醒。
风寒不善护，遂与劳复等。
内势既?盭，外兵且赘瘿。
但嗟车辚辚，未见旗整整。
胸中百万兵，气压貔虎猛。
凉飙送先声，鬼蜮已匿影。
自昔树勋业，莫先拔翘颖。
共功非众材，殆类无面饼。
孔明驻汉中，欲剪汉贼梗。
委心任费袆，屈膝拜许靖。
笑谈扼奸雄，老死不得骋。
至今出师表，日月光烱烱。
惜哉会潼关，不从魏延请。
公才几倍亮，谋略济忠鲠。
机会有可乘，临事勿吹冷。
秦陇咳唾定，归衮颛国秉。
颂磨浯水滨，铭勒燕然顶。
诸生笔如椽，须公一笑肯。
白话文译文
纵观天地之间，元气如同烧着的大鼎。一半鼎水沸腾正急，另一半岂会独自平静？从旁继续添柴加火，过往的教训却轻易淡忘。谁该起身去浇沃它？需用长绳转动辘轳。流星划破长空坠落，胡人命数如漏刻将尽。不知收敛必将自焚，余火却蔓延到我疆境。起初骚乱起于淮汉，逐渐蔓延至褒斜险关。形势妄图合并南北，镇守必须把握关键。一味求和绝不可行，但开战也未必能胜。中兴终究依靠人谋，岂能侥幸寄托天命？ 君侯胸怀经世良策，犹如廉颇李牧在朝堂。忧国如同忧虑家事，通宵达旦赤心昭昭。袖中藏着平戎妙策，恨不能直取敌寇咽喉。天子斧钺自天而降，命你坐镇上游屏障。秋高气爽战马正肥，豪情溯江直指巴郢。旌旗凛凛若太一星，福星辉映参宿井宿。蜀地历经改革以来，旧伤方才渐渐苏醒。若受风寒不加养护，便如病愈再染劳疾。内政已然扭曲不顺，外患更似赘疣缠身。只听战车辚辚作响，未见军阵严整肃穆。你胸中自有百万兵，气概压倒貔虎猛兽。凉风先送凛冽声势，鬼蜮早已躲藏无影。自古欲建不世功业，首要拔擢杰出英才。众人凑功终难成事，如同欲炊却无面饼。昔日孔明驻守汉中，立志铲除汉室奸雄。全心托付蒋琬费祎，屈尊礼敬许靖贤能。谈笑间已扼制奸雄，致使老敌终身困顿。《出师表》文光照千古，日月光辉与之共明。可惜潼关决策之时，未采纳魏延奇谋谏言。君侯才略数倍诸葛，谋略中透忠直刚正。若遇可乘之战机，切莫迟疑错失东风。平定秦陇不过弹指，终将还朝执掌国政。到时磨碑浯水之滨，刻功燕然山顶之巅。书生们笔杆如巨椽，还待君侯含笑首肯。