送山甫铨试二首并寄强甫

刘克庄 ·

二昆南北各驱驰,季复随群试有司。 蕃衍皆因先世积,荒嬉端为乃翁慈。 争名古有笞儿语,任运吾无责子诗。 万一原夫能末缀,采蒲裹粽待归期。 家事如今亦尽传,此冠未挂待何年。 忍抛老汉□□畔,去傍渠侬水镜边。 逆旅我能几时客,自家□□□人怜。 归鸿数寄平安字,莫遣衰翁望眼穿。

白话文译文

两个兄弟在南北各地奔波,最小的又随着众人参加官府考试。 家族兴旺都因祖先积累的功德,荒废学业嬉戏实在是由于父亲的慈爱。 古时争夺名利有鞭打儿子的严厉话,我顺其自然,从不写责备孩子的诗篇。 万一他最终能考取功名,我将采蒲叶包粽子等待他归来的那天。 家事如今都已交代清楚,这顶官帽还未摘下要等到何年? 忍心抛弃我这老汉在寂寞岸边,去投奔他们在那明澈水边。 漂泊在外我还能作客几时,自己孤零零无人疼惜可怜。 盼归雁多捎来平安书信,莫让我这衰翁望穿双眼。