送史馆唐祠部江南西路转运使

司马光 ·

豪杰争唐鹿,江南号富强。 明时虽混一,馀俗尚彫伤。 税版诛求急,词曹牒诉忙。 皇心悯颓弊,使节付才良。 贫吏先投绂,奸民尽越乡。 闾阎无插笔,田亩有栖粮。 汉阁归期阔,隋河去驿长。 风高片帆疾,钲鼓入秋光。

白话文译文

豪杰曾争夺唐朝天下,江南素以富庶著称。如今虽逢清明统一的时代,旧日遗留的习俗仍在侵蚀民生。税册催逼何等急切,官衙文牍诉讼繁忙。天子心怀怜悯看这衰颓积弊,将使命托付给贤能的使者。贪酷官吏率先弃印离去,狡诈之徒纷纷逃窜他乡。从此街巷再无告状的诉状,田间稻粮安然堆满谷仓。朝廷归期尚且遥远,隋堤运河驿路漫长。西风浩荡船帆飞驰,钲鼓声震荡在绚烂秋光里。