水龙吟
曲阑弹损危弦，离鸾远逝蓬山外。
伤心九畹，云催雨急，幽芳开坏。
向日寻常，此时方觉，千金难买。
怅焦桐韵杳，祗今赢得，恨如水，愁如海。
始信魂归不再。
恁新情、一时都改。
昏灯午夜，孤窗只影，凄凉同在。
入眼风尘，三生宿业，倩谁能解。
奈前生蒙昧，今生缘了，结来生债。
白话文译文
在曲折栏杆旁弹断琴弦，孤独的鸾鸟已飞向遥远仙山。令人心碎的是那片兰圃啊，疾风骤雨摧残了幽谷芳兰。从前寻常相伴的时光，此刻才觉千金难换。惆怅那琴声永远消散，如今只余下恨意如江水奔流，愁绪似大海漫延。终于相信魂魄一去不返，任凭什么新生的情愫，转眼都已改变。午夜孤灯摇曳，独对寒窗只影，凄凉滋味与我长相伴。看尽人间风尘事，这三生注定的宿缘，又有谁能解得开？奈何前生懵懂，今生情缘已断，却还要续结来世的债。