朱偃吹笛

葛胜仲 ·

李谟美梁州,独孤生窃笑。 声既杂夷乐,叠复误水调。 区区许云封,女子称商肖。 天宝小部乐,能使玉妃釂。 论竹取云梦,不老不可少。 七月望一周,生伐以此料。 韦郎衒名管,半曲裂数窍。 风流渺无继,是子差可教。 安得君山翁,渔艇巴陵道。 擪捻三五声,万籁发天妙。 清音彻四山,猿鸟惊飞噭。 大管藏合拱,直俟元君召。

白话文译文

李谟演奏《梁州曲》堪称精妙,却遭独孤生私下讥嘲。说他笛声混杂胡乐韵律,反复错用了《水调》的曲调。再说那小小的许云封,不过是个善笛的女子被夸耀。天宝年间的小部乐师,竟能使杨贵妃饮酒醉倒。论制笛竹材必取云梦泽,非老竹不能成就佳妙。七月望日竹枝循环一周期,伐竹取材依此法度来推敲。韦郎炫耀他的名贵竹管,才吹半曲就裂开数孔实在可笑。风流笛艺几乎后继无人,唯有这孩子还算值得教导。怎得遇见君山的老仙翁,泛舟巴陵水道飘然逍遥。手指轻按吹出三五声,万般天籁自然生发精妙。清越笛音响彻四方山峦,猿鸟闻声惊飞啼叫。粗大竹管珍藏待合拱之时,直等到仙君召应将云门曲奏响。