和陶劝农六首,并引 其一

苏轼 ·

咨尔汉黎,均是一民。 鄙夷不训,夫岂其真。 怨愤劫质,寻戈相因。 欺谩莫诉,曲自我人。

白话文译文

告诉你们海南的汉人与黎民啊,本都是大宋的子民。若说黎人粗野难驯,这岂是他们的本性? 怨气积聚演变成劫持人质,刀兵相争从此循环不停。欺压蒙骗无处申告,曲折祸根实由我们自身酿成。