登孤山
孤山屹立山形孤，中流锁钥如门郛。
长江到此势一束，东去汇泽为彭湖。
湖光右射若明镜，江水左泄难方隅。
银涛漰湃地天杳，渺视万舸如群凫。
我疑禹迹亲到处，五丁策遣夷娥驱。
蛟龙窟宅一砥柱，地轴镇压分吴都。
中流遣舄事太亵，彭郎远嫁宁非诬。
古殿阴森试展拜，默见翠羽排明珠。
湘君神女例庙祀，十姨二姑何必无。
危栏下瞰不可极，浪花倒卷奔天吴。
古今茫茫忧患积，岁月忽忽江河趋。
下山击楫浩歌去，船头飒飒吹菰蒲。
白话文译文
孤山高耸，山形独自挺立，就像江心的锁钥，横在中间如同城门。长江流到这里，水势突然收束，向东汇聚成彭蠡湖。湖光向右照射，如同明镜一般；江水向左奔泻，难以约束它的方向。银色的波涛汹涌澎湃，天地苍茫遥远，俯视成千上万的船只，就像一群群野鸭。我怀疑大禹治水时曾亲自到过这里，派遣五丁力士、指挥夷娥开山辟路。蛟龙的巢穴中，这座山像中流砥柱，稳固地镇压着地轴，分割了吴地的疆域。在江心脱鞋涉水，这种事太轻慢了；彭郎远嫁的说法，难道不是瞎编的吗？走进阴森的古殿，恭敬地跪拜，仿佛看见翠羽和明珠排列成行。湘君和神女历来享受庙祀，十姨、二姑这样的民间神祇又何必没有呢？靠着高栏向下看，深不见底，浪花倒卷，仿佛要奔向天吴水神。古往今来，忧患堆积如山；岁月匆匆，像江水一样流去。下山后击打着船桨，放声高歌而去，船头飒飒的风声吹动着菰蒲。