金吾名马歌
霜蹄腾踏狮花鞚。
天产神骏储神用。
一朝事起奋奇功，功成死亦邱山重。
是时秋狝驻鸾舆，小丑仓卒窥皇都。
行在肃静寒刁斗，羽书飞报执金吾。
金吾报国能忘身，马亦奋报金吾恩。
白涧路百五十里，顷刻已达东华门。
蕉苻扫净渠魁缚，汗血桃花如雨落。
地上麒麟死不僵，天边房驷寒侵角。
海内升平用武稀，酬恩已分终驰驱。
奚官入告金吾吁，丹青曹霸能图之。
图成感慨系以诗，艺林属和纷离披。
回忆寻常无事时，群马食粟同骖羁。
事穷见节身其危，不尔碌碌终无奇。
马兮何幸为公知，功名麟阁长追随。
士死知己亦良幸，感激因公增涕洟。
愿公爱士如爱马，毋令遭逢出马下。
白话文译文
霜蹄踏地奔腾，狮子花样的马笼头装饰着。天生神骏的良马，储备着神妙的用途。一旦有事发生，它能奋起立下奇功；功成之后即便死去，也像山丘一样沉重。那时秋猎临时驻扎着皇帝的鸾驾，小股丑类仓促间窥伺京都。行宫肃静，刁斗寒冷，紧急军书飞报执金吾。金吾报国能忘记自身，马也奋起报答金吾的恩情。白涧路一百五十里，顷刻间已到达东华门。扫清盗贼，缚住渠魁，汗血如桃花般纷纷落下。地上的麒麟（指马）死去却不僵卧，天边的房宿和昴宿寒意侵入角宿。海内太平，用武的机会稀少，报答恩情已决心终身奔驰驱驰。养马官入宫禀告，金吾叹息，让丹青妙手曹霸能画下这马。画成后感慨系之而作诗，艺林中和诗纷纷散落。回忆平常无事的时候，群马同食草料，一起被驾驭。到了危急关头才见节操，自身危难；否则碌碌终生也无奇处。这马何其幸运被公所知，功名在麒麟阁上长久追随。士人为知己而死也真是幸运，感激因公而更加流泪。愿公爱惜士人如同爱惜马，不要让士人的遭遇比马还差。